Le Comiket d’hiver (C93) a eu lieu en ces derniers jours de 2017, du 29 au 31 décembre. De quoi rattraper les cadeaux de Noël en retard ou encore préparer la soirée de la Saint-Sylvestre, puisque pour cette fin d’année, il y a énormément de CD musicaux. Puis, les traditionnels produits dérivés, un petit détour par les stands et quelques cosplays sans parler de Touhou 15.5 enfin sorti.

Sommaire
Touhou 15.5 , autres jeux et produits dérivés
CD musicaux
Stands
Cosplay

Il est impensable de manquer Touhou 15.5 : Antinomy of Common Flowers. Si vous n'êtes pas encore à jour, je vous laisse regarder le trailer.

À propos du jeu, Tasofro a annoncé, sur son compte Twitter, la réalisation d'un Patch Anglais. La traduction anglaise sera donc officielle, ce qui est assez exceptionnel pour un jeu Touhou. Toutefois, on ne sait pas encore ce qui sera traduit exactement. D'autant plus que le jeu sera disponible également sur Steam. Le site officiel nous annonce qu'il n'y a aucune différence de contenu dans le jeu, si ce n'est que la version Steam dispose d'un mode online contre d'autres joueurs.

La version Steam du jeu sortira le 5 janvier 2018. Cela dit, vous pouvez le trouver en téléchargement sur le site. À noter que thcrap vous permettra d'avoir le Patch Anglais, et un Patch Français est également en prévision.

Pour continuer sur les jeux, voici Touhou Tenkarou, un fan-game shoot'em up fait par Gore, auteur du jeu précédent Shin'yaku : Touhou Gensosatsu - Re. Phantasmagoria of Imagine Breaker.

Dans ce jeu, des fruits poussent de manière anormale, certaines personnes en profitent pour faire des jus avec. Reimu, Marisa, Sakuya, Sanae, Youmu et Reisen décident de mener une investigation à propos de ce phénomène. Le jeu possède deux modes influant sur la mécanique du jeu : Paradise et Legacy. Le mode Paradise vous permet d'obtenir des bonus différents en ramassant les fruits que les ennemis font tomber. Le mode Legacy supprime ce mécanisme ainsi que la barre de vie.

Enfin, côté support dérivé, la série Fantasy Kaleidoscope ~ The Memories of Phantasm a son 10ème épisode : "The Eternal Moon Incident" (troisième partie). Le DVD est sorti pour l'occasion.

Passons maintenant à la liste complète des CD de musique. Pour des raisons pratiques, vous trouverez une liste simplifiée plus bas.

  [Hachimitsu-Lemon (はちみつれもん)] Light Night Beat 7

[As/Hi Soundworks]新ピアノのための東方小品集第1集

[Shibayan Records] Solar

 [RD-Sounds] 祀   //  「　」  //   And Then, I Ended Up Alone

[Pizuya's Cell]Secret Numbers  //   千夜を過ごした幻想郷

[Frozen Starfall] Mirrored Worlds

 [梶迫小道具店] Nameless Squrad

[Crest]CrestⅡ 魂牽夢縈

[TatshMusicCircle]FAR EAST OF EAST -XV-

[彩音 ～xi-on～]FORTUNE LINE -フォーチュン・ライン-

[SOUND HOLIC]『魂魄-KONPAKU-』// SOUND HOLIC Vs. Eurobeat Union / Eurobeat Holic

[あ～るの～と(R-note)]妖Blossoms   //   ＬＯＶＥＳＯＰＨＹ 〜幻想郷恋唄〜

[CrazyBeats]頭文字T T-SELECTION Vol.06   //   SHOCKING BEST   //   東方紅女物語

[Yonder Voice] 蜃景3

 [DiGiTAL WiNG] デジウィ GENERATiON   //   RAVER'S NEST 8 Toho Rave Party   //   Flapping note - Hello My Name Is Sorane –

[IRON ATTACK!]魔都幻想物語

[SOUTH OF HEAVEN]ETHEREAL DISTORTION

[TsuBaKi]永-TOKOSHIE

[緋月ノ雫]PHANTASY STAR SYMPHONY ～魔奏響聖

[Shinigiwa Satellite]DEAD WEIGHT

 [SYNC.ART'S] 0と1の円環論理

[Silver Forest]White Cleric  //  SUPER FOREST BEAT VOL.2

[ZYTOKINE] AREA LEVEL ONE   //  NIRVANA

[EastNewSound] Mystic Gate  //  Burning Brain the Instrumental  //  緋色月下、狂咲ノ絶10th Anniversary

[Amateras Records] My Dearest  //  FANTASISTA DOLL

 [Alstroemeria Records] POP|CULTURE 7  //  ayame - CLOCK LOCK THINK  //      nomico – μοναξιά  //  Bad Apple!! feat.nomico 10th Anniversary PHASE2

[ESQUARIA] ULTIMATE MANIA  //  ESQUARIA VOCAL BEST 001

[GET IN THE RING]ARATAMA-荒魂- 

[FELT] Flying Fantastica

[TUMENECO]ナナイロノキセツ ‐Under The Rainbow‐  //  カタリツグモノ

[Eurobeat Union]ユーロバカ一代 VOL.10

  [魂音泉 (Tamaonsen)] Lives   //   魂音泉 空オーケストラ ～たまオケ～ 4

[Find Your Way]DIFFERENT WAYS

[MagentaSpiral] Born in blood

[flap+frog]magical star collection 01

[東方事変]絶望的協奏曲

[A-One]TOHO EUROBEAT VOL.17 花映塚  //  MONTAGE Yellow

[BUTAOTOME]Ayakashi Back Street  //  東方猫鍵盤15  //  東方音ゲーBEST

 [紺碧studio] BLACK ON WHITE

[Odd￫Ai]Odd￫Eye'S

[埼玉最終兵器&Aether]Grand Grimoire

  [Melodic Taste] 夢色のシンフォニック・スイート

  [Girls Logic Observatory (少女理論観測所)] Silent Reality

  [はちみつれもんxAftergrow] Touhou Six String 05.想

  [dBu music] 後弾奏結界 秘匿対舞曲 Backdoor Contredanse

  [O-LIFE Japan] オーライフジャパンゲスト

[Yuuhei Satellite]- SPアルバム4th「残響は鳴り止まず/想いが歴史に変わる時/魂の語りに導かれて/漸う夢の如く」  //  「暁-AKATSUKI- Singles Best vol.4 〜コノ葉隠レ〜」 //  「零れずの願いゴト」  //  [Yuuhei Satellite] & [Shoujo Fractal] - オルゴールコレクション Vol.１

[Yuuhei Satellite] - 天上天下の静寂

  [Shoujo Fractal] - 君の気付かない君の優しさ  //  - 常夏サイダ- ~言葉はいらない~

[Hatsunetsumiko’s]VAMPIRE KISS

[Liz Triangle]Triangle

[森羅万象(ShinRa-Bansho)]Season 4 you

  [ナイフ (Knife)] Story

[舞音KAGURA] 花氷-HANAGOORI-

  [Releska] For the Travelers

[Rolling Contact] HARDCORE BARRAGE 7

  [MICMNIS] GRACE OF FAITH

  [Murder Ground] SIMLACRUM

  [COOL&CREATE] アゲアゲスパーク！  //  東方ギタージュク・風
 

[暁Records] Metamorphosis  //  コマノエール -全力貢献中!!
Normal 0 21 [Karento] 始終幕無
[EX永遠亭]神獣の宴-the Grateful BEASTS-
[No Gimmick No Life] First let down
[Casket & 荒御霊] SSCSB: Secret Sealed Cask: Small Batch
[Aqua Blend Server] Each Night Each Tale
[ジェリコの法則] Arrange Mutation
[THE OTHER FLOWER] 柊
[A-GEAR]ROUGE ET BLANCHE
[Reset All Controllers] Breaker
[Kurage seek room] sick girl triangle
[wujiu～うーじう～] グリニッジ・ギャラクシー・エクスプレス
[天秤亭] Labyrinth Suite -TABLETALK ROLE PLAY TOHO 11-
[TaNaBaTa] KILLER TUNES
[狐夢想屋×ゼッケン屋] THE BEST FROM 電子弦奏 I - IVファントムマスク・ギフト
[Melonbooks Records]東方紅女物語   //   MelonBooks ShopBGM Compilations:002 - SenS[e]tick
[Norowareta Night] Spectrum
[AdamKadmon](magic)
[AramiTama] ＡＲ１０
[天狗ノ舞]鶏鳴以前の事
[ProjectHL2]狸屋珈琲店- Selected Touhou Works
[群雨アンブレイラ (Murasame Umbrella)] Malchut
[Lapis moss] なないろシンフォニー
[朽チ縄]近隣住民
[LA KIA]冥道迷夢
[セブンスヘブンAmmy's (Seventh Heaven Ammy's)]Infection
[Karasu]Tabula Rasa

 Pour finir, voici quelques stands, on y trouvait des livres pour tous les âges, des cosplayeurs en ont également profité pour présenter des book.

Bien sûr, c’était sans compter sur les traditionnels produits dérivés, et c’est encore mieux quand les exposants s’accordent au thème.

Le Comiket a refermé ses portes à la veille de la nouvelle année, avec le très attendu Touhou 15.5, et pour ce dernier article concernant l’année 2017, l’équipe de Touhou-Online vous souhaite le meilleur à venir pour 2018.

Imaginez un monde où il est possible de soutenir ZUN en achetant ses jeux, mais sans avoir à payer les frais d’imports… Onirique, n’est-ce pas ?
Si je vous disais maintenant que ce rêve allait devenir réalité d’ici très peu de temps ?
Quoi ? Vous ne me croyez pas ? Pourtant, c’est ZUN lui-même qui l’a annoncé durant son émission radio intitulée « Nikenme kara Hajimaru Radio », en direct sur YouTube.

S'il y a encore quelques mois seulement, ZUN refusait catégoriquement de publier ses jeux en Occident, aujourd’hui, il compte bien les vendre sur Steam. La raison ? Il pensait que c’était une obligation qu’ils soient traduits en anglais de manière « officielle » (donc pas les traductions de fans utilisant Touhou Patch Center).
Le premier jeu qui devrait apparaître sur Steam est le dernier opus sorti : Touhou 16 : Hidden Star in Four Seasons. On apprend d’ailleurs aujourd’hui, directement sur Steam que le jeu est prévu pour le 18 novembre 2017.
Le deuxième jeu qui est également confirmé n’est autre que Touhou 15.5 : Antinomy of Common Flowers (créé en coopération avec Twilight Frontier / Tasofro). C’est d’ailleurs sur leur site qu’on nous confirme que la version complète du jeu sortira physiquement au Japon lors du Comiket d’Hiver 93, se déroulant du 29 au 31 décembre 2017. La version numérique devrait sortir sur Steam entre le début de l’événement et 6 mois après ce dernier.
 

« Seulement deux jeux ? Qu’en est-il des autres ?! »
Si tout se passe bien, ZUN envisage de publier les anciens jeux sur Steam. Mais tout cela reste encore incertains, ne prenez donc pas tous vos rêves pour une réalité !

Avec cette annonce qui peut en étonner plus d’un, vous avez certainement des questions qui vous taraudent la tête.
Par exemple, qu’adviendra-t-il de la section « Téléchargements » de Touhou-Online ? Sera-t-il toujours possible de patcher ses jeux grâce à Touhou Patch Center ? Est-ce que des traductions « officielles » verront le jour ?

Pour cette dernière question ; il est très probable que non. Ce qui freinait ZUN était justement ces traductions. Il semblerait qu’il ne veuille pas s’embêter avec ça.

Concernant Touhou Patch Center, si la version Steam est identique ou quasiment identique à la version originale, il ne devrait y avoir aucun problème. Si, par contre, l’API de Steam est rajoutée avec des protections anti-crack etc., ce sera un peu plus dur. Mais connaissant nos très chers développeurs (autant ZUN que ceux de chez thcrap), ça ne devrait encore une fois pas poser trop de soucis.

Quant aux jeux sur notre site, c’est toujours en cours de discussion. Nous vous tiendrons informés dès qu’une décision sera prise !
 

EDIT DU 17/11/2017 (Sortie sur Steam de la version complète de Touhou 16)

Si la version démo, sortie quelques jours auparavant sur Steam, était identique à la démo du Reitaisai ; la version complète sortie aujourd'hui est bel et bien différente. En effet, du DRM est présent dans la version Steam de Touhou 16. Il n'est donc pas possible de patcher tout de suite vos jeux grâce à thcrap.
N'ayez cependant pas d'inquétude, Touhou Patch Center travaille dessus en ce moment même. L'intégration des patchs prendra seulement plus de temps que prévu. 

N'oubliez pas de nous suivre sur Facebook (Touhou-Online pour les posts en français, Touhou Patch Center pour les actualités en anglais) afin de suivre les dernières actualités concernant thcrap.

Par ailleurs, ZUN dit dans une interview qu'il "laisse les traductions aux fans." Autrement dit, il ne s'oppose pas à ce que ses jeux soient patchés. 
De même, maintenant qu'il a fait le premier pas en publiant sa série sur Steam, il ne voit aucun problème à ce que les cercles, créant leurs propres fangames, fassent de même.

[Iron Attack] Mystique Concerto


[Sound Holic] 烏賊-IKA


[Pizuyas Cell] ガラクタヒロイズム  //   西行妖の美流四季


[TAMusic] ピアノのための東方超絶技巧曲集６   //   東方バイオリンロック 地-CHI- I


[ShinRA-Bansho] children's game


[AZITAMATEISHOKU - 味玉定食] Are You Still There ?

D'ailleurs, quelques stands ont proposé des produits dérivés originaux, comme le cercle de DT Factory qui a proposé les chapeaux de certains personnages. Ceux de Ran et Minoriko ont su trouver leur propriétaire. On remarquera aussi le coussin dans les couleurs de la queue de Mamizou.

Et notre petite Ran était à l'honneur sur ce stand tout en poils, proposant des livres illustrés.

En terme de produits dérivés, Eye mirror a profité de l'occasion pour proposer des nouveaux modèles de lunettes inspirées des personnages de Touhou Project. Deux nouveaux modèles sont disponibles: Youmu et Yuyuko.

Parmi les quelques livres sortis à l'occasion, le premier volume de Forbidden Scrollery a enfin sa traduction officielle anglaise, il sera donc disponible en Novembre.

Une bonne nouvelle ne vient jamais seule, puisqu'un nouvel épisode du M-1 Grand Prix est sorti mercredi dernier.

Davantage de bonnes nouvelles puisque Reisen rejoint la famille des Nendoroid Touhou Project de Goodsmile Company. Pas de date de sortie pour l'instant, mais l'entreprise conseille de rester attentif pour les mises à jour des nouvelles.

Et enfin, des nouvelles de la démo de Touhou 15.5 ! Un petit aperçu du gameplay en vidéo:

Apparemment, il y aura également un mode Extra dans le jeu.
 

Commençons par les albums, ils sont nombreux, de quoi ravir vos oreilles de nouveautés.

Touhou 16 s'est répandu comme une coulée de lave et Saga Infinity a sorti 4Season EP, mettant Aunn Komamo en avant sur sa jaquette.

[Sound Holic] -Last Boss-  /  Revival Best III



[Pizuya's Cell] 紅魔館のミーツ&グリート / Liquid & Splash / Stand-Alone



[A-ONE] Touhou Eurobeat Vol.16 Eternal Night Vignette || [Amplified Sound] Wonderland



[Eurobeat Union] ユーロバカ一代 Vol.9 / The Best of NU-KO Eurobeat



[Demetori] Determinism&DestruKtion || [TAMusic] Touhou Transcendence for Pianoforte 5

[NEETs] 第３幕 協奏曲 「華鳥風月」 || [Yuuhei Satellite] 瞬間エヴァーラスティング



[Yonder Voice] YVCDN0015 - 星月トラジコメディー || [BUTAOTOME] Child Hood'end || [EastNewSound] Burning Brain



[Diao ye zong - RD-Sound] Omoi || [Shinra-bansho - Foxtail-Grass Studio] Synchro



[FELT] Rising Nebula || [~Xi-on~] Flowering Waves



[Iron Attack] 本当は怖い東方世界 || [暁Records]  Sci-Fi Romance Traveler || [Liz Triangle] Gray

Jeux Vidéo-

Le support du jeu vidéo a aussi été gâté, puisque pour l'occasion, Gensokyo Defenders est sorti pour la PS4. Ce jeu du studio Neetpia suit la ligne des Dungeon Defenders où vous pourrez choisir parmi 20 personnages de Touhou Project. Regarder le trailer

Le studio Area-Zero, producteur de Touhou Sky Arena a sorti Magical Battle Arena NEXT Fantasy World Side, qui sera une suite à Touhou Sky Arena et Magical Battle Arena. Trailer

Hakurei Frontier est un jeu du studio Sitappa. Jouable sur navigateur, vous devrez faire preuve d'esprit d'équipe et de stratégie pour affronter vos adversaires.
Voir le trailer

Touhou 16 est arrivé !

Lors de la 92ème édition du Comiket, le 11 août 2017, la version complète de Touhou 16 : Hidden Star in Four Seasons, est sortie !

Le jeu veut revenir aux fondements du danmaku avec un gameplay classique et se compose d'une histoire beaucoup plus simple que ses prédecesseurs. Cependant, il apporte son lot d'originalité. Le boss final est également le boss de l'extra stage que l'on affronte dans une revanche. On combat donc deux fois de suite le boss final mais sous deux formes différentes. L'extra stage est d'ailleurs déblocable en facile. Ce même boss final qui est visible sur la jaquette du jeu n'est d'ailleurs pas seule, puisqu'elle est accompagnée des deux boss du stage 5.

Les quatre personnages jouables représentent chacun une saison qui influence d'une manière différente le gameplay et dont leur pouvoir respectif sont en lien avec le boss final. Nous avons donc :

- Reimu représentant le printemps,

- Marisa représentant l'hiver,

- Aya représentant l’automne,

- et Cirno représentant l'été.

Face à elles, on rencontre de nombreux nouveaux personnages dont celles que nous avons déjà vu lors de la démo :

- Eternity Larva, une fée des papillons, mi-boss et boss du stage 1 ; 

Cette fée a vu ses pouvoirs décuplés à cause de l'incident. Il s'agit du même phénomène qui a rendu Cirno surpuissante. À cause de cela, elle est entrée en mode berserker et attaque les héroïnes à vu.

- Numeno Sakata, la yamanba au couteau, mi-boss et boss du stage 2 ;

Cette yamanba déteste les tengus et elle reste très éloignée des agitations que connait régulièrement la terre des Illusions. 

- Lily White, la fée annonçant que le printemps est de retour, mi-boss du stage 3 ;

La bonne fée annonçant le printemps apparut pour la première fois dans Touhou 7 et toujours restée au stade de mid-boss.

- Aunn Komano, la komainu du shinto et du bouddhisme, boss du stage 3 ;

Cette komainu, gardienne des lieux sacrés dans de nombreux cultes en Asie, se retrouve dans une situation bien étrange, affrontant une prêtresse d'un sanctuaire shinto, Reimu Hakurei, alors qu'elle est censée protéger son sanctuaire.

Mais aussi de nouvelles dont certaines pourraient avoir une plus grande influence qu'on ne l'aurait soupçonné. Dans l'ordre d'apparition :

- Narumi Yatadera, la jizo venue à la vie, boss du stage 4 ;

Une statue Jizo perdue au milieu de la Forêt de la Magie qui a pris vie à cause de la magie ambiante mais qui fut dérangée par les chutes de neige.

- Mai Teiereida, la première danseuse dangereuse, mi-boss du stage 4, boss du stage 5, et enfin mi-boss de l'extra stage ;

Une humaine subordonnée à Okina ayant la capacité d'attraper la vitalité des gens en dansant derrière eux. Alors qu'elle était encore enfant, elle vint à être sous les ordres de Okina. Perdant de plus en plus son caractère humain, elle ne garde plus beaucoup de souvenirs de sa vie d'antan mais conserve sa personnalité d'avant. Elle est totalement dévouée à Okina.

- Satono Nishida, la deuxième danseuse dangereuse, mid-boss et boss du stage 5, ainsi que mi-boss de l'extra stage ;

Une humaine subordonnée à Okina ayant la capacité d'attraper l'énergie mentale des gens en dansant derrière eux. Alors qu'elle était encore enfant, elle vint à être sous les ordres de Okina. Perdant de plus en plus son caractère humain, elle ne garde plus beaucoup de souvenirs de sa vie d'antan mais conserve sa personnalité d'avant. Elle est totalement dévouée à Okina.

- Okina Matara, la déesse secrète, boss du stage 6 et mi-boss de l'extra stage.

Une déesse secrète et ayant de nombreux noms et visages. Cependant, sa véritable identité est cachée, même si elle ne fait pas beaucoup d'efforts pour cela. Elle a été l'une des sages qui a créé la Grande Barrière Hakurei et protège la Terre des Illusions et utilise ses pouvoirs afin de garder la séparation intacte. Elle est celle qui a provoqué l'incident afin de se faire remarquer et rester gravée dans les mémoires, autant des humains que des youkais et afin de trouver des successeurs à Mai et à Satono.
 

Notre équipe de traduction est déjà à pied d’œuvre afin de vous fournir une version traduite du jeu dans les jours à venir. N'hésitez pas à les encourager ! Vous pouvez télécharger le jeu et (essayer de) vaincre les différents boss et de terminer l'histoire ici.